Flor e Folha de Tricô

Meninas, continuando a missão "Aplicações traduzidas", aqui estão mais duas traduções. Mais uma florzinha e uma folhinha (super fácil de fazer e muito lindinha). No post anterior já contei que peguei estas receitas em inglês no Arte em Tricot .

Receita da Folha

Monte 5 pontos na agulha.

1ª Carreira: 2m - 1lç - 1m - 1lç - 2m = 7 pontos

2ª Carreira e todas as pares: tricô

3ª Carreira: 3m - 1lç - 1m - 1lç - 3m = 9 pontos

5ª Carreira: 4m - 1lç - 1m - 1lç - 4m = 11 pontos

7ª Carreira: Passe dois pontos como meia (mas sem fazer), faça os dois juntos com a agulha esquerda pela frente dos pontos - 7m - os 2 pontos restantes juntos em meia = 9 pontos

9ª Carreira: Passe dois pontos como meia (mas sem fazer), faça os dois juntos com a agulha esquerda pela frente dos pontos - 5m - os 2 pontos restantes juntos em meia = 7 pontos

11ª Carreira: Passe dois pontos como meia (mas sem fazer), faça os dois juntos com a agulha esquerda pela frente dos pontos - 3m - os 2 pontos restantes juntos em meia = 5 pontos

13ª Carreira: Passe dois pontos como meia (mas sem fazer), faça os dois juntos com a agulha esquerda pela frente dos pontos - 1m - os 2 pontos restantes juntos em meia = 3 pontos

15ª Carreira: Passe dois pontos como meia (mas sem fazer), faça os dois juntos com a agulha esquerda pela frente dos pontos - volte-o para a agulha e faça os dois juntos em meia = 1 ponto. Arremate.

Receita da Florzinha

Monte 6 pontos na agulha.

1ª , 2ª e 3ª Carreiras: Tudo em ponto meia.

4ª Carreira: Passe 1 ponto sem fazer, faça 3m, passe os pontos 2,3 e 4 sobre o primeiro, faça ponto meia nos dois pontos da outra agulha = 3 pontos

5ª Carreira: Tudo ponto meia

6ª Carreira: Aumente 3 pontos, faça meia nos outros 3 = 6 pontos

**Repetir esta seqüência mais 4 vezes.

Agora é só costurar franzindo o meio pra dar o formato da florzinha.

Aplicações em Tricô (Flores)

Com a ajuda de postagens sobre termos em inglês para a traduzir receitas e a mais que preciosa ajuda do meu "Malidim", tô postando a primeira tradução de aplicações em tricô. As receitas em inglês eu peguei lá no blog Arte em Tricô. Pra quem quiser acessar a postagem é só clicar AQUI. Não postei tudo ainda porque quero traduzir e fazer pra ver se entendi cada receita. Não sei se algumas de vocês são tão "cruas" no inglês como eu, mas espero que a tradução seja útil. Beijocas!

Passion Flower

Monte 4 pontos na agulha

1ª carreira: 1m; 1lç; 1m; 1lç; 2m = 6 pontos
2ª carreira: toda em ponto meia
3ª carreira: 2m; 1lç; 2m juntos; 1lç; 2m = 7 pontos
4ª carreira: toda em ponto meia
5ª carreira: 3m; 1lç; 2m juntos; 1lç; 2m = 8 pontos
6ª carreira: arremate 4 pontos e teça os outros 4 em ponto meia = 4 pontos
Repita esta seqüência mais seis vezes.

Use o mesmo fio pra franzir, fechando em círculo para dar o formato da flor. Faça o miolo da forma que quiser. Decore!